Translation Specialist (German & English)

Switzerland / Contract

Gefällt Ihnen dieser Job? Dann bewerben Sie sich jetzt.

Translation Specialist (German & English) vacancy for our Zurich based client in the financial sector.

Your tasks:

  • Advising internal stakeholders on producing client communications
  • Guiding stakeholders through the production process and supporting documentation
  • Verifying tone of voice and layout of client letters and related enclosures according to CI/CD guidelines
  • Editing texts in German and English
  • Coordinating translations and proofreading with external providers, reviewing, and aligning language versions in English, German, Spanish, French, and Italian
  • Provide Language Services team with input for terminology database and language guidelines

Your experience/knowledge:

  • Work experience in the financial industry or in a communications role
  • Strong emphasis on service orientation and rapid perception
  • Proficiency in proofreading and editing complex documents in multiple languages
  • University degree in communications or linguistics
  • Language skills: English and German – fluent in written and spoken, good knowledge of French, Italian, or Spanish is an asset

Your soft skills:

  • Reliable, structured way of working with attention to detail
  • A team-oriented and resilient personality with excellent social skills and poise

Location:             Zurich, Switzerland
Sector:                 Financial
Start:                    06/2024
Duration:              24MM+
Ref.Nr.:                BH21632

Take the next step and send us your resume along with a daytime phone number where we can reach you.
Due to Swiss work permit restrictions, we can only consider applications from Swiss nationals, EU citizens as well as current work-permit holders for Switzerland.
Ukrainian refugees are warmly welcomed, we will support you all the way.
We welcome applications from individuals of all genders, age groups, sexual orientations, personal expressions, ethnic backgrounds, and religious beliefs. Therefore, there is no requirement to provide gender information or a photo in your application.

As per client requirements, we need information about your marital status, nationality, date of birth, and a valid Swiss work permit. For applicants with disabilities, we are happy to explore potential solutions with our end client.

Gefällt Ihnen dieser Job? Dann bewerben Sie sich jetzt.

We are uploading your application. It may take a few moments to read your resume. Please wait!

Ihr Kontakt für diesen Job